マグマゴーレムを倒した後、キム・ハジンは熱気の残る地面に寝転がっていた。チェ・ナユンの班に誘われても、疲れと質問を避けるため合流を断る。やがてナユンが近づき、ためらいながら礼を述べた。彼女から感謝されるとは思わず、ハジンは驚く。
ナユンは六歳の誕生日に母を魔人に殺されて以来、英雄を目指して強さを求めてきた。財閥の一族に生まれた彼女にとって、弱みを見せることは危険だった。心から信頼できたのは同じ痛みを知る兄のチェ・ジニョンだけだったが、その兄も失っていた。ハジンは、彼女が初めて口にした「ありがとう」を大きな称賛だと受け止める一方、いつか彼女が愛し尊敬する兄を自分が殺さなければならないことに胸を痛める。
ナユンは、シン・ジョンハクの取り巻きに反撃しない理由を尋ねる。ハジンは勝てないからだと答えるが、銃の威力を見たナユンは納得しない。そこで彼は高ランクの私物拳銃を見せ、見つかれば退学になると説明する。ナユンは、銃を強化するギフトがあるのだと推測する。ハジンは誤解を正さず、彼女は使用を見逃す代わりに二度と使わないよう忠告した。
立ち去る前、ナユンは兄についての過去の無神経な発言を許すつもりなのか、和解を示すような問いを投げる。ハジンは、これ以上近づけば自分にとって重荷になると考え、何も言うことはないと答えた。冷たくはあっても凍りつくほどではない、今の距離を保とうとしたのだ。
その直後、ハジンは感情のない目で見つめるスヴェンに気づき、背筋に寒気を覚える。緊急放送が全員にダンジョンからの退去を命じ、模擬訓練は中止された。内部カメラの故障、監視担当の配置ミス、そして訓練用の魔力人形ではなく本物の魔物が侵入していたことが判明し、成績の確定も延期となる。
壁を登ってきたユ・ヨンハは、試験中止を知って徒労感に襲われた。ナユンにハジンのことを尋ねると、彼女は以前の評価を「誤解だった」と変え、悪い人物ではないと話す。ヨンハは急な態度の変化に困惑した。
ナユンはダンジョンから戻ったキム・スホを見つけると、うれしそうに駆け寄る。そこへシン・ジョンハクも加わった。離れた場所からナユンを見つめるハジンの目には、深い心配と悲しみが浮かんでいた。ヨンハはそれを見て、ハジンもナユンを好きなのだと勘違いし、胸の内に苛立ちを覚える。